|
飛行機は遅れたけれど、朝４時半到着。雨が少し降っていた。アンダルシアは雨が降らないと思っていたので雨具の用意はしてきていない。始発の空港バスでヘルシンキ市内に６時半に到着。幸い雨はあがっていたが、寒い！。日本の２月頃という感じ。（こんなに寒いとは！） 路面電車で市内を一周できるということなので、運転手に３人と指で示すが２人分しか取らないが、兎に角乗り込む。どうも分からない！キップを買う人や、定期などを機械にかざす人や、何もせずに乗ってくる人やら。でも、降りるときは単に降りるだけ。そのうちに街の中心に戻ってきたので、だまって降りた。そう言えば空港バスでも２人分だけしか払っていなかったような？？何で？？。この疑問は空港へ帰るバスで解けた！
スペインではuno（１：ウノ）、 dos（２：ドス）、 tres（３：トゥレス）でも、ここではどう言うの？だから３人分と指で示したのが問題なのだ。日本で使う指３本（人差指、中指、薬指）を示すと、まねする運転手の薬指が伸びていないではないか？そうか多分この形は２に見えるのだ！彼らの３は親指、人差指、中指かまたは、中指、薬指、小指なのかな？ 兎に角今度は人を指差して一人、二人、三人と示したら３枚くれた。この話はどう思います！！！ |
